Fã cria abaixo-assinado para trocar hino nacional do Brasil por música do Metallica

Conhecido por criar petições e mobilizar votos online, o site Avaaz recebeu nesta quarta-feira (17) uma petição em que um fã pede para que o Hino Nacional Brasileiro seja trocado por uma música da banda Metallica. Até o momento em que o UOL acompanhou a votação, 400 pessoas já tinham se posicionado a favor da ideia. O abaixo-assinado chegará nas mãos da presidente Dilma Rousseff caso alcance a marca de cem mil assinaturas. 

Em texto publicado na página, o criador Edgar C. justifica a escolha. "O Hino Nacional Brasileiro, apesar de sua música linda, tem uma letra que raros brasileiros entendem. Seu vocabulário arcaico e rebuscado faz com que os brasileiros simplesmente cantem o hino por cantar, sem entender o que estão falando". Para o criador da petição, "'And Justice for All', do Metallica, é escrita em bom inglês, a língua universal dos dias de hoje, e traz uma letra marcante que clama por justiça."

"... And Justice For All" faz parte do quarto álbum de estúdio da banda americana liderada por James Hetfield e que leva o mesmo nome da música. O Metallica se apresenta no Brasil em setembro, no festival Rock In Rio. 

Tradução de "... And Justice For All":

"Justiça para Todos" [Ouça a faixa na RÁDIO UOL]

Corredores da justiça pintados de verde
Dinheiro manda
Lobos poderosos cercam sua porta
Ouça-os rastejando
Em breve você irá satisfazer a fome deles
Eles devoram
O martelo da justiça te esmaga
Abuso de poder

O máximo da vaidade
Explorando sua supremacia
Não consigo acreditar nas coisas que você diz
Não consigo acreditar
Não consigo acreditar no preço que você paga
Nada pode te salvar

A justiça está perdida
A justiça está violentada
A justiça se foi
Puxando suas cordas
Justiça é feita
Não buscando a verdade
Vitória é tudo
Parece tão cruel
Tão verdadeiro
Tão real

A apatia é o que os sustenta
Tão insensíveis
Hostilidade escondida no interior
Tão enganador
Através de seus olhos suas luzes queimam
Esperando encontrar
Inquisição te afundando
Com mentes curiosas

O máximo da vaidade
Explorando sua supremacia
Não consigo acreditar nas coisas que você diz
Não consigo acreditar
Não consigo acreditar no preço que você paga
Nada pode te salvar

A justiça está perdida
A justiça está violentada
A justiça se foi
Puxando suas cordas
Justiça é feita
Não buscando a verdade
Vitória é tudo
Parece tão cruel
Tão verdadeiro
Tão real

A senhora justiça foi violentada
Assassino da verdade
Rolos de fita vermelha fecham sua boca
Agora você já era
O dinheiro deles controla a balança novamente
Faça seu negócio
O que é verdade? Não consigo dizer
Não consigo sentir

O máximo da vaidade
Explorando sua supremacia
Não consigo acreditar nas coisas que você diz
Não consigo acreditar
Não consigo acreditar no preço que nós pagamos
E nada pode nos salvar

A justiça está perdida
A justiça está violentada
A justiça se foi
Puxando suas cordas
Justiça é feita
Não buscando a verdade
Vitória é tudo
Parece tão cruel
Tão verdadeiro
Tão real

Sem procurar a verdade
Vitória é tudo
Acha isso tão cruel
Tão verdadeiro
Tão real