Garoto de 11 anos corrige gramática da música "Boyfriend", de Justin Bieber
Em 2012, o cantor Justin Bieber lançou a música "Boyfriend" com a letra em inglês "If I was your boyfriend, I'd never let you go". A expressão, no entanto, contém um erro de gramática que, mesmo para os americanos, não é fácil de ser percebido.
Um garoto de 11 anos de idade percebeu o erro e resolveu avisar o cantor canadense por meio de uma carta. Sua professora Louise Williams, de South West Conrwall, postou a carta no Facebook e pediu para os seus seguidores compartilharem até chegar a Bieber.
Na carta, o garoto escreveu "Na música você canta 'If I was your boyfriend': aqui você usou claramente o modo subjuntivo incorretamente. A letra correta deveria ser 'If I were your boyfriend'. É um erro muito comum cometido pelas pessoas atualmente. No entanto, pessoas que são exemplos [para a sociedade], como você é, não podem cometer. Se não, porque pessoas como eu deveriam estudar e se esforçar para usar a gramática corretamente?".
O garoto continua a correção comparando o cantor a Beyoncé. "Você pode me responder que o erro gramatical pode não ter importância. Eu discordo fortemente. Como estudante, me preparando para o teste final, acho incrivelmente desapontador que você não seja capaz de seguir regras básicas da língua inglesa. Meu ponto é: se artistas como Beyoncé cantam suas músicas usando o modo subjuntivo corretamente, você também deveria".
Please like/share this letter written by a pupil from my year 5/6 class, in South West Cornwall. They want to see how...
Publicado por Louise Williams em Sexta, 26 de fevereiro de 2016
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.