Deborah Bone, que inspirou o hit "Disco 2000", do Pulp, morre aos 51 anos

Deborah Bone, que inspirou o grande hit do Pulp, “Disco 2000”, morreu aos 51 anos. Ela lutava contra o mieloma múltiplo --tipo de câncer que atinge os ossos— e, como foi noticiado pelo jornal inglês “The Comet”, morreu na manhã desta quinta-feira (30). As informações são do site da revista britânica “NME”.

Nascida na cidade de Sheffield, Deborah e o vocalista do Pulp, Jarvis Cocker, cresceram juntos e eram muito próximos. A amizade dos dois inspirou a famosa faixa da banda, cuja letra começa com os versos  “Well we were born within an hour of each other. Our mothers said we could be sister and brother. Your name was Deborah” (“nós nascemos com uma hora de diferença. Nossas mães disseram que podíamos ser irmã e irmão. Seu nome é Deborah”).

Deborah, que trabalhava com doentes mentais, se mudou para Letchworth aos dez anos de idade e, anos depois, se tornou enfermeira. Ela ganhou vários prêmios pelo seu trabalho na área de saúde mental e, apenas algumas horas após sua morte, foi anunciado que ela receberia um MBE (Mais Excelente Ordem do Império Britânico, na sigla em inglês) em reconhecimento de seus serviços com crianças e jovens, como parte da lista de honrarias britânicas de 2015.

“Saber que Deborah seria premiada com um MBE foi uma experiência muito emocionante”, disse o viúvo dela, Colin, ao “The Comet”. “Eu ficarei orgulhoso por comparecer à cerimônia do prêmio MBE e representá-la acompanhado de sua filha Pollyanna, que está seguindo os passos da mãe e trabalha no Serviço Nacional de Saúde, já conseguindo reconhecimento nacional.”

No blog My Myeloma Journey (minha jornada no mieloma, em livre tradução), em que documentava sua jornada após ser diagnosticada com a doença, Deborah revelou que ela e Jarvis Cocker “nunca se encontraram na fonte na estrada”, como diz outro trecho de “Disco 2000” (“I said let's all meet up in the year 2000. Won't it be strange when we're all fully grown. Be there 2 o'clock by the fountain down the road –tradução: "Eu disse vamos nos encontrar no ano 2000. Não será estranho quando nós estivermos totalmente crescidos? Esteja lá às duas horas ao lado da fonte na estrada”).

Ela deixa o marido Colin, suas filhas Pollyanna e Jemima e um neto.