Música

Djavan não está sozinho: as 10 letras mais sem sentido da MPB

Marcelo Tabach/Canal Viva
Imagem: Marcelo Tabach/Canal Viva

Rafael Krieger

Colaboração para o UOL

28/08/2017 04h00

Não tem graça ouvir uma música e entender a letra logo de cara. A licença poética é como se fosse um tempero que deixa a canção mais gostosa, mais redonda, menos roteirizada. Mas, como todo tempero usado em excesso, pode ser difícil de digerir... E de entender. Se alguma dessas músicas caísse nas questões de interpretação de texto do Enem, seria difícil acertar:

1. Djavan - "Açaí

"Açai, guardiã / Zum de besouro, um ímã". Um clássico da licença poética lançado em 1982 e que intriga ouvintes até hoje. O crítico musical Artur Xexéo, em tom de brincadeira, chegou a criar o "Prêmio Zum de Besouro" para as letras mais nonsense. Mas Djavan tem uma explicação: “para quem gosta da natureza, é impossível ouvir um zunido qualquer e não se interessar por quem o está produzindo. Por isso, um ímã”.

 

2. Gilberto Gil - "Refazenda"

"Abacateiro saiba que na refazenda / Tu me ensina a fazer renda que eu te ensino a namorar". Esta foi a música vencedora do "Prêmio Zum de Besouro", citado acima. O próprio Gilberto Gil admitiu que a letra foi o resultado de "uma justaposição de nonsenses". Mas, no fim, o abacateiro e a guariroba acabam fazendo algum sentido dentro da proposta de "reiteração do diálogo com a natureza", que segundo ele foi o que inspirou a música: "

 

3. Novos Baianos - "Acabou Chorare"

"Acabou chorare, ficou tudo lindo / De manhã cedinho, tudo cá cá cá, na fé fé fé / No bu bu li li, no bu bu li lindo". A música-título do álbum de maior sucesso dos Novos Baianos foi inspirada em João Gilberto. Não só no ritmo, mas na história da letra. Quando a filha Bebel Gilberto morava no México, ainda misturava português com castelhano, e depois que caía ou esbarrava em alguma coisa, logo dizia "acabou chorare". Mas a ideia inicial era fazer uma música sobre mel, flores, abelhas... Juntando tudo, o resultado foi esse.

 

4. Caetano Veloso - "Qualquer Coisa"

O clássico que abre o disco de mesmo nome lançado em 1975 tem uma melodia suave, que cativa fãs até hoje. Mas poucos devem entender os versos enigmáticos como "Nem a sanha arranha o carro / Nem o sarro arranha a Espanha". Talvez o sentido da letra seja justamente não fazer sentido, assim como esse papo, que já tá qualquer coisa.

 

5. Zé Ramalho - "Chão de Giz"

"Eu vou te jogar / Num pano de guardar confetes". Uma desilusão amorosa na juventude, envolvendo uma mulher mais velha da alta sociedade, inspirou Zé Ramalho a escrever estes belos e enigmáticos versos, irresistíveis no videokê, mas ainda incompreensíveis para muita gente: "Disparo balas de canhão / É inútil, pois existe / Um grão-vizir".

 

6. Beto Guedes - "Feira Moderna"

A música mineira se caracterizou por letras e melodias rebuscadas, e um grande exemplo da subjetividade poética dos integrantes do Clube da Esquina é esta composição de Beto Guedes: "Feira moderna, o convite sensual / Oh! telefonista, a palavra já morreu".

 

7. Jorge Mautner - "Guzzy Muzzy"

Ele é um dos maiores poetas da música brasileira e teve suas composições gravadas por Caetano, Gil, Gal Costa e muitos outros. Mas qualquer tipo de lirismo foi deixado de lado nestes versos: "Será que você tomou / Cachaça com chuchu / Não consegue responder / Guzzy guzzy muzzy, hey you". Pelo menos, a música tenta explicar algo: "Guzzy quer dizer que eu te amo / E muzzy quer dizer que eu te adoro".

 

8. Jorge Ben Jor - "W/Brasil"

O ritmo é contagiante, a letra é divertida... Mas o que significa a letra, mesmo? "Jacarezinho! Avião! / Cuidado com o disco voador / Tira essa escada daí". Bom, não interessa, o que importa é que, quando essa música toca, ninguém fica parado. E se quiser reclamar, é só chamar o síndico.

 

9. Roberto Carlos - "El Gato Que Esta Triste Y Azul"

A fama dos músicos brasileiros de fazer letras sem sentido foi parar no estrangeiro, e graças ao mais popular deles - e também o mais improvável nesta lista. Roberto Carlos costuma cantar letras simples, de fácil entendimento. Mas, quando foi fazer uma adaptação para o espanhol de uma canção italiana, surgiu o enigmático verso "o gato que está triste e azul".

 

 

10. Tim Maia - "É Necessário"

Tim Maia era realmente um gênio. Enquanto todos os artistas da MPB vasculhavam o dicionário em busca de palavras rebuscadas para fazer letras longas e incompreensíveis, ele precisou de apenas um verbete para intrigar os ouvintes com sua composição cult conceitual. Sim, o título da música equivale à letra inteira. Não sabemos o que é necessário, nem por quê. Não é necessário. 

ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}

Ocorreu um erro ao carregar os comentários.

Por favor, tente novamente mais tarde.

{{comments.total}} Comentário

{{comments.total}} Comentários

Seja o primeiro a comentar

{{subtitle}}

Essa discussão está encerrada

Não é possivel enviar novos comentários.

{{ user.alternativeText }}
Avaliar:
 

* Ao comentar você concorda com os termos de uso. Os comentários não representam a opinião do portal, a responsabilidade é do autor da mensagem. Leia os termos de uso

Escolha do editor

{{ user.alternativeText }}
Escolha do editor

Facebook Messenger

Receba seu horóscopo diário do UOL. É grátis!

Adriana de Barros
Redação
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
Música
UOL Música - Imagens
do UOL
UOL Música - Imagens
do UOL
do UOL
do UOL
UOL Música - Imagens
do UOL
do UOL
do UOL
UOL Música - Imagens
do UOL
do UOL
do UOL
UOL Música - Imagens
do UOL
UOL Música - Imagens
do UOL
UOL Música - Imagens
do UOL
UOL Música - Imagens
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
Blog do Matias
do UOL
UOL Entretenimento
Erratas
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
do UOL
Música
Música
AFP
do UOL
do UOL
UOL Música - Imagens
do UOL
Topo