Bogotá, 25 dez (EFE).-A cantora colombiana Shakira disse que sua canção "How do you do", censurada pela distribuidora de sua gravadora no Oriente Médio, é um tema "de paz e de igualdade" entre todos as religiões.

"Em todas as crenças Deus é o mesmo. Não importa o nome que se tenha dado a ele", afirmou a artista, que na sexta-feira retornou a sua cidade natal, Barranquilla, para passar o Natal.

A viagem de Shakira à Colômbia coincidiu com o anúncio de que o proprietário da distribuidora de Sony Music Internacional no Cairo, o muçulmano Mohammed Abdel Halim, tinha censurado "How do you do", que é a primeira canção do volume dois do mais recente álbum da artista, "Oral fixation".

Em declarações à imprensa em Barranquilla, Shakira disse que a canção censurada "abrange o tema da religião e do sexo, e de repente nesse país [Egito] alguns não estão preparados para tratar o tema da religião abertamente, como faz o mundo ocidental". "Mas meus fãs lá sabem o que quero expressar nesta canção", disse.