LONDRES, Inglaterra - A cantora Adele comprou uma briga com o mundo dos tabloides e fez executivos da TV se apressarem para atenuar um gesto que ela fez, mostrando o dedo médio como protesto. A cena aconteceu depois que seu momento de destaque no Brit Awards, maior prêmio do pop britânico, foi reduzido devido ao cronograma.

A jovem de 23 anos estava no meio de um breve discurso, após receber o grande prêmio de melhor álbum britânico por "21", disco que está no topo das paradas musicais.

Devido ao atraso do espetáculo, que estava sendo transmitido ao vivo na ITV, o apresentador James Corden interrompeu Adele para apressá-la, o que levou a cantora a fazer o gesto.

O jornal The Sun, diário britânico mais vendido, colocou uma foto do momento na capa com a manchete "Someone Dislikes You" (Alguém não gosta de você), em referência a sua canção de sucesso "Someone Like You".

O jornal concorrente Mirror também colocou uma imagem parecida com os dizeres "Adele: Go to hell" (Adele: Vá para o Inferno).

Após o espetáculo, Adele disse nos bastidores que estava chateada com a interrupção.

"Eu mostrei o dedo, mas não era para os meus fãs", disse ao Sun. "Desculpe se ofendi alguém, foram os 'engravatados' que me ofenderam."

A ITV e o Brit Awards pediram desculpas após o show, que terminou com um tom amargo em vez de ser mais uma noite triunfante para Adele.

Vencedora de seis Grammy nos EUA no início do mês e após voltar às apresentações ao vivo depois de uma cirurgia nas cordas vocais no ano passado, Adele levou dois prêmios na cerimônia: como melhor artista feminina britânica e melhor álbum britânico.